The question about Biblical errors hinges on the standard of judgment. If the Bible is judged by a modern scientific perspective that ignores its original literary and cultural context, this would be a misapplication of standards of testing for error. However, the presupposition that the Bible should be free from any kind of errors comes from a fundamentalist position (something that the Catholic Church has denounced, as well as some Evangelicals). Even by a proper and liberal study of the Bible, one must be allowed for possible errors, since the books were written by men. Removing the human authorship is bound to produce superstitious dogmas and superficial perception of "divine inspiration" given by men.
If one is to adjust his definition of inspiration, one just needs to rethink about the purpose behind ascribing a magical property to the Bible. The magical, superficial or supernatural property is ascribed to the Bible, and a certain list of books by men in history, which seems to be a protective layer of fence for their faith against criticism and questions. People desire to have a definite, absolute standards for their religious sources, be it a Church organization or the Bible version. Even those who defensively hold to the dogma of inerrancy, has largely limited it to the lost original manuscripts, implying that God was not interested in preserving "the definite", deductive, absolute infallible word.
The adherents of inerrancy would then incline to make their native Bible translation
inerrant. Presumably, the KJV, however, there is no way to pick which among the hundreds of editions of that version and also among its authorised versions' editions should be considered the inerrant one. Those who want to ascribe that infallibility to Greek versions go for a particular Greek edition of the NT. The presuppositions doesn't change.
After flipping the burden of proof and reconsidering different characteristics and the scope of Bible, we can conclude and redefine inspiration which does not exclude possible minor errors of historical, scientific as well as theological details, since the books are written by men who are no more fallible than today's' believers. Thus, anything can be called divinely inspired since all good things belong to God, whatever is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness. Excellence of anything for the purpose of righteousness should be the standard for divine inspiration. In this way, we can ascribe divine inspiration to the great English missionaries and their Bible translations, such as Tyndale and KJV onwards, whatever contributed in growth of righteousness.
The test of errors varies based on perspective. For some, the scientific facts of evolution, and roundness of earth poses a threat to their dogmas. Thus, flat earth and science denial positions are preferred due to a weak level of knowledge. Majority of such believers already ascribe errors to certain politically incorrect inconvenient passages, such as the rules of position of women in the Church and culture, by twisting and ignoring the plain text. The affirmation of inerrancy does not absolve them from any disagreements with the Biblical words. The objective clearly seems to create an idol like physical source for their faith. Here, the Bible alone is created as the supreme source and authority, not the invisible God. Thus, any kind of error is inconceivable, just as any scratch or a broken organ from an idol is unacceptable for the devotees. The understanding of scripture was very different to the NT authors than it is to the modern believers. We should therefore not limit God's power to the insecurities and convenience of tradition of men.
Since God can reveal his message through fallible men, and there is no need for infallibility for the men to pass on divine truths, it is logical that there is no requirement to ascribe a special status and authority to the Bible. Most of the essential characterisation to those books, such as authorship and Canon list, are works of men anyway. It is also preposterous to ascribe "silence" to God by claiming that he had been silent or unable to reveal prophecies and revelations in this day. Treating the human authorship for the Bible results in a higher view of the scriptures, thus, leading to a greater range of understanding if when we treat them to be of human origin.
After realising the close correlation of inerrancy and inspiration, some scholars would tend to simply reject these dogmas, rather than trying to carve them according to their convenience. Thus, it is unnecessary to keep on redefining terms when the problem lies in reasoning (it is better to destroy the idol of inspiration). God does not inspire errors, however, the so-called errors of the men of God are hardly errors from a believer's perspective. For the unbeliever and weak-minded, everything is defiled because his conscience is weak (Titus 1:15). God's inspiration and guidance in our life can be understood with an inductive rather than deductive (something that requires absolute presuppositions or premises) reasoning.
We should give infallibility to God alone, and refrain from creating any idols. Naive Christians often object to Dr. Craig's argument that puts Jesus above the Bible.
Dr Craig writes in a QA on this topic.
We Don’t Believe in Christ because We Believe in the Bible
So long as the New Testament documents are sufficiently reliable to establish the historicity of Jesus’ radical personal claims and the historicity of his crucifixion, burial, empty tomb, post-mortem appearances, and the origin of the disciples’ belief in his resurrection, then you are warranted by the evidence in believing that Jesus rose from the dead and so was who he claimed to be. That suffices for a Christian commitment.
Even taken as ordinary, fallible human records, the New Testament documents have been shown to be reliable with respect to these facts. Too many Christians naively think that unless you presuppose biblical inspiration and inerrancy, the historicity of the life of Jesus goes down the drain. This attitude, far from showing confidence in the Bible, actually betrays a profound lack of confidence in its historical credibility. Without the theological assumptions of inspiration and inerrancy to hold it up, the Bible is implicitly taken to be untrustworthy on this view.
also see Grounds for Belief in Biblical Inspiration