In Spiritual Maturity, J. Oswald Sanders describes Pentecost as a reversal of Babel. An online search shows this to be a link made by others, and in a related thesis on the topic, Paul J. Pastor goes as far as to claim:

Pentecost as a reversal of Babel has been widely seen by exegetes since the early days of the Church.

Who are some of these early exegetes?