Are holy water bottles sacramentals?
Generally speaking the short answer is no. Unless the bottle has been blessed by a Catholic priest or deacon.
A rosary is a rosary. But once it is blessed it becomes a sacramental as well as being a rosary.
There are many blessing listed in the Rituale Romanum, however a blessing for holy water containers is nowhere to be ...