I am struggling to reconcile a very strong statement from the Council of Trent pronouncing anathema with a very strong statement from the Apostle John pronouncing deception and lie.  Both statements seem very clear and diametrically opposed.  Many of the other Epistles also allude to a continued presence of sin but John is so clear that I need not muddy the waters. 

> To remove all further doubt on the subject, the Council of Trent, after other Councils had defined this, declared it anew, **pronouncing anathema against those who** should presume to think otherwise, or **should dare to assert that although sin is forgiven in Baptism, it is not entirely removed or totally eradicated, but is cut away in such a manner as to leave its roots still fixed in the soul.** To use the words of the same holy Council, God hates nothing in those who are regenerated; for there remains nothing deserving of condemnation in those who are truly buried with Christ by Baptism unto death, "who walk not according to the flesh" but putting off the old man, and putting on the new, who is created according to God, become innocent, spotless, pure, upright, and beloved of God. - The Catechism of the Council of Trent (First Effect of Baptism)
 
> (1Jn 1:8)  If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

The Council of Trent, in this section on baptism, so strongly affirms that sin in a person is utterly remitted and removed that anyone who affirms sin's payment to have been made but sin's presence to remain is pronounced anathema!

The Apostle John so strongly affirms the continued presence of sin in himself and his audience that he declares, "If WE say WE have no sin, WE deceive OURSELVES and the truth is not in US."

Are there any options other than the Apostle John is anathema or the Council of Trent has deceived itself?