Questions tagged [servants]

The tag has no usage guidance.

Filter by
Sorted by
Tagged with
6
votes
5answers
5k views

Why do translations use words like "servants" to mean "slaves"?

Luke 12:45-48 uses the word "servants". What kind of servants get beaten up by their master? That looks a lot like slaves to me. We have an English word for that thing. It's called slaves. So why use ...
4
votes
1answer
223 views

Why do most translations say "Servant of Christ" rather than "Slave of Christ"? [duplicate]

Context I'm currently watching http://www.youtube.com/watch?v=d94tbcidq74&feature=g-high-rec The argument here is that, with regard to the word "doulas" in the original Greek, our relationship ...