Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions relating to the manuscript evidence of the LXX

3
votes
1answer
98 views

Is there a translation of the Bible into Hebrew that is based on the LXX+NT?

What I mean by my question is this: Has the Septuagint and the Greek New Testament both been translated into Hebrew and put together in one volume?
2
votes
2answers
162 views

Do Protestants believe Jesus misquoted Psalm 8:2 in Matthew 21:16?

In Matthew 21:15–16, Jesus is praised by children in the temple after healing the blind and the lame. When questioned by the chief priests and scribes, he points out that what was occurring was ...
2
votes
1answer
150 views

What are the six OT quotes in the NT, which are not from the Septuagint?

What are the six OT quotes in the NT, which are not from the Septuagint? I was aware that some of them were not, but it's surprising to learn (see below) that there are only six of them. And, an ...
4
votes
3answers
366 views

Is the OT translation in “The Apostolic Bible - Polyglot” based strictly on the LXX or MT text?

In reference to the answer given to Are there any English Bible translations whose primary text for the OT is the Septuagint? some further issues arise: There's a rather interesting translation ...
2
votes
0answers
42 views

Is there an English translation of the OT, which is strictly based on the Septuagint? [duplicate]

The Masoretic Text was used as the basis for translations of the Old Testament in Protestant Bibles, such as the King James Version (KJV), and American Standard Version, and for some versions of ...
0
votes
3answers
224 views

Did the pre-Christian Greek Bible contain only the five books of Moses?

The New Testament quotes portions of the Greek Old Testament (known as the Septuagint, or LXX for short), including portions of books beyond the Pentateuch (or five books of Moses), some of which are ...
3
votes
2answers
132 views

Did Jesus or any of the New Testament authors ever quote a textual variant?

Among many (good) arguments against KJV-onlyism, I have heard the following argument: The idea that “preservation” requires us to have 100% accurate knowledge of the original words of scripture is ...
3
votes
1answer
210 views

How possible is it that the Septuagint / LXX wasn't specifically quoted in the NT?

Couldn't it be possible that the NT writers quoted from a Hebrew or Aramaic Old Testament, and that the Septuagint was transliterated afterwards, or that the NT was later translated to match the ...
2
votes
1answer
119 views

What are the meanings of the abbreviations used in the Hatch/Redpath Concordance to the Septuagint?

I bought the Hatch/Redpath concordance to the Septuagint set a little while ago. I have looked everywhere, and can't find a key to all the abbreviations and what they mean. The preface is of very ...
15
votes
1answer
7k views

Are there any English Bible translations whose primary text for the OT is the Septuagint?

The translators of most English Bible translations used the Hebrew Masoretic Text as their primary source for the Old Testament, though they will use the Septuagint and other texts to critically ...
0
votes
1answer
117 views

What is the Septuagint? [closed]

As the title asks, what is the Septuagint? I've heard it referred to in a number of questions on this site and other sources across the internet, but I what is the Septuagint and what is it's ...
4
votes
3answers
674 views

Jesus' quotation of Septuagint - Greek or Aramaic?

Having read this and this, I am convinced now that Jesus spoke Aramaic. However, I also know that many times He was quoting Septuagint, which is a translation of the Old Testament into Koine Greek. I ...
6
votes
4answers
1k views

Must a Christian accept the Bible to be infallible and/or inerrant? [closed]

Related question: What is the difference between "infallible" and "inerrant"? I have heard lists of requirements to be considered Christian; among those, I find these the most ...
22
votes
1answer
6k views

Why doesn't the Catholic Bible include all books from Septuagint?

The Catholic Bible (as opposed to the Protestant Bible) includes the so-called deuterocanonical books. It's commonly simply stated that the books in Septuagint are included in the Catholic canon. ...
18
votes
3answers
2k views

Can we trust the Septuagint? [closed]

I've previously used the Apostolic Bible for digging deeper into the meanings of passages. However, I've found that some passages in the Old Testament make no sense compared to the modern ...