Questions tagged [bible-translation]

Questions regarding different translations of the Bible from the original Hebrew and Greek texts.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
2answers
83 views

Do any copies of the Gutenburg Bible still exist?

Could you actually buy a Gutenburg Bible? Assuming you got enough cash, do they actually come up with for sale?
0
votes
1answer
2k views

Isaiah 14:6: ESV vs NKJV

The two different interpretations seem to be completely opposite each other. In NKJV the verse is as follows: He who struck the people in wrath with a continual stroke, He who ruled the nations ...
0
votes
1answer
4k views

What is the difference between these versions of the KJV?

I found those versions of the King James Version: King James Version (1769) including Apocrypha King James Version: Pure Cambridge Edition American King James Version Is there any difference between ...
0
votes
1answer
320 views

What is the reason for differences for Genesis 3:9 among Bible translations? [closed]

Why Genesis 3:9 have different wordings in different Bible versions? For example: " And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?" " But the LORD God called to the man and ...
0
votes
2answers
81 views

Translation / bibles / composition bible LXX - Masoretic?

I have an issue that it seems at least as far as I can tell, that all bibles are incorrect in various ways, as far as I can tell in my opinion. Is there a bible that exists that has compared all ...
0
votes
0answers
79 views

Given that original Greek had no verses should Acts 13:21-23 be retranslated?

Given that original Greek had no verses should Acts 13:21-23 be more aptly translated to read: 21 And afterward they asked for a king; so God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of ...
0
votes
1answer
304 views

Good Urdu Translations of the Bible from the Masoretic and one of the Textus Receptuses, or just either?

I am looking for urdu translations that are reasonably close to the reconstructions of the Hebrew Masoretic text and/or Greek Textus Receptus, being a literal translation. Like how despite the KJV ...
0
votes
1answer
775 views

Why did Luther add the word 'alone' to Romans 3:28? [duplicate]

Luther added the German word "allein" (alone) to Romans 3:28 despite the fact that it is not in the Greek texts. Why did Luther add the word 'alone' to Romans 3:28? So halten wir nun dafür, daß der ...
-1
votes
4answers
322 views

Is the Book of Mormon in English as authentic as in the original, or is Joseph Smith's translation imperfect? [closed]

It is commonly held in religion that the authenticity and authority of Scripture is highest in its original text, since human translators can introduce errors and misunderstandings not present ...
-1
votes
1answer
208 views

A more literal Bible translation than WEB

I use Sword Project Bible software to read Bible. Currently I use WEB (World English Bible), sometimes KJV. But in WEB there are such things as intermixing soul, heart, spirit and other words, as if ...
-1
votes
3answers
572 views

How can I fairly use copyrighted bible translations in an app? [closed]

This question establishes that most copyrighted translations have a fair use clause allowing for up to 500 verses to be used. This question further clarifies that the 500 word limit is "reset" each ...
-1
votes
1answer
180 views

Why did the Apostles say to obey God rather than men?

As per scripture Act 5: 29-30 29 Peter and the other apostles answered and said, "We ought to obey God rather than men. 30 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a ...
-1
votes
1answer
280 views

Is this proof of Heavenly joy? [closed]

I have posted questions before about why we believe Heaven is utterly joyous when it says little, that is, next to nothing, about joy in Heaven in the Bible. Hebrews 12:2-3 2 fixing our eyes on ...
-2
votes
1answer
132 views

What is the shortest English translation of the Gospel of Mark?

I'm trying to figure what the shortest translation is of the bible because our professor is making us hand-write some pretty lengthy passages. Though I can't get around writing it, he doesn't care ...
-2
votes
1answer
105 views

How can I register copyright of Bible? [closed]

I added minor changes from a Bible with public domain and made a new Bible version. How can I register copyright for the new Bible version? Is it true that Publishing a Bible with ISBN already implies ...
-3
votes
3answers
291 views

Why is it wrong to refer to "Jesus" by his given true name Yeshua? [closed]

The name Yeshua is the name of the true figure most commonly referred to as Jesus. Why was his named changed? If it was strictly a change of language than his name would be Joshua as it is the most ...
-3
votes
1answer
214 views

How can we be so sure about the authenticity and genuineness of all the new "versions" and translations of the Canonical Bible? [closed]

There are a lot of "versions" and translations of the bible. I've read just a few, like 5 or 6, and I've seen several differences, but the real deal is that I've seen a large and significant ...
-4
votes
6answers
251 views

Why do people think they need anything other than the KJV Bible?

I cannot understand why people think they need another version of the Bible besides the King James Version.
-5
votes
0answers
31 views

If, after learning of the negative aspects of these vaccinations, churches that support it could be considered as false prophets? [closed]

Roman's 13 Verse one shows the negative aspect of New Age Bibles! KJV says follow Godly leaders whereas New Age say all leaders come from God! They might have been born from God but many chose not to ...
-6
votes
3answers
385 views

Who talked to Moses in Exodus 33:9?

Some translations say: It happened, when Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses. - Exodus 33:9 World English Bible ...

1 2 3 4
5