All Questions

Tagged with
Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
2answers
150 views

Did the experts and authorities behind the King James Version believe that their work was divine, inspired and inerrant?

As you know, there are Baptist and Protestant sects throughout the English-speaking world that believe that the King James Version is the best - or only - completely trustworthy theological resource. ...
3
votes
1answer
155 views

Was the KJV "too highly colored in many places with the party ideas and opinions of those who made it"?

In the Emphatic Diaglott, the second paragraph under the heading "To the Reader" states: But can it be fairly said that such is the case with our present English Version? We opine not. ...
1
vote
2answers
225 views

Did King James have any words put into the book of Deuteronomy in the translation of the Bible?

I have been told that there is a letter held by the University of St. Andrews, Scotland from King James telling the translators to include words against witchcraft; this being a follow-on from the ...
1
vote
2answers
147 views

Why does the KJV say "people perish" in Pr. 29:18?

Can anyone tell me why the KJV translates the Hebrew words yipara am as “people perish” in Pr. 29:18? (The Hebrew word am means people and yipara means unrestrained.) Other translations render yipara ...
3
votes
2answers
243 views

How similar are the KJV and the Reina Valera bibles?

I know that the two books are similar to each other in that they’re both very influential printed bibles, and that they’re used by the same or similar denominations of Christianity. And that both ...
-4
votes
6answers
252 views

Why do people think they need anything other than the KJV Bible?

I cannot understand why people think they need another version of the Bible besides the King James Version.
9
votes
6answers
8k views

Why does the Catholic church not sanction the KJV translation?

One of my favorite Bible translations has always been the King James (I suppose because of the medieval feel), but I have always been fascinated by the much longer history of the Catholic Church and I ...
6
votes
2answers
3k views

How many languages has the King James Version been translated into?

Yes, that's what I mean. Please read before downvoting. Our sister site hosted this question, which tells us that Winston Churchill said the King James Version of the Bible had been translated into ...
2
votes
1answer
3k views

What original text is the King James Version (KJV) translation of the Old Testament based on?

The wording of the KJV Old Testament seems to follow (in general) that of the Tanakh, so can I conclude that it is specifically a translation of the Hebrew texts rather than a translation of the Greek ...
3
votes
0answers
263 views

Which Latin manuscripts were used by the KJV translators?

When the KJV translators set out to do their translation, they gathered all existing manuscripts and translations they could, to make sure they had everything absolutely right. I am curious, which ...
6
votes
2answers
4k views

What Bible translations are accepted by Mormons?

A comment to another question that I had asked said that the LDS does not accept the NIV as a correct translation. Based on that comment it seems that they only accept King James Version (KJV) which, ...
1
vote
1answer
144 views

Where is the italicization in the King James translation of the Bible from and what does it mean? [duplicate]

Take, for example, Ecclesiastes 9:4-6 in the King James version: For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. For the living know that ...
8
votes
1answer
1k views

In 1611, in the KJV, what did the words "ghost" and "spirit" mean?

According to Merriam-Webster dictionary, the first appearance of the word "ghost" was in 1606, five years before the Authorized Version was released in 1611. The word "ghost" appears in the KJV 109 ...
8
votes
2answers
3k views

Would reading "The Street Bible" help me understand the KJV Bible?

I've not read the Bible yet but I'm planning on purchasing the KJV Bible, once I've got the money. But I've came across a book called The Street Bible: would reading this first help me to understand ...
8
votes
1answer
543 views

What arguments do KJV-only proponents give to support that the 1611 translation is better than say, Greek language Bibles?

I have an interlinear Bible, called the Apostolic Bible Polyglot, that presents the New Testament (along with the Old Testament, from the Septuagint) in Greek and English. Of the Complutensian ...
12
votes
2answers
4k views

How does King James-only-ism apply to other languages?

How does King-James-only-ism apply to other languages? As far as I know, the King-James is an English specific bible, and the King-James-Only standard is an English specific subject, which if I am ...
2
votes
1answer
3k views

Why does the KJV capitilise 'Devil' in Revelation but not in Luke?

Throughout Luke 4, 'devil' is lowercase. For example: And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, Being forty days tempted of the ...
2
votes
2answers
9k views

Bible comparison KJV vs NRSV-CE

I am wondering what are the differences between the King James Version and New Revised Standard Version Catholic Edition bible (this is almost the other question about NKJV and KJV Bible) From the ...
0
votes
1answer
4k views

What is the difference between these versions of the KJV?

I found those versions of the King James Version: King James Version (1769) including Apocrypha King James Version: Pure Cambridge Edition American King James Version Is there any difference between ...
7
votes
3answers
2k views

Did King James really have his name put into the Bible?

I have heard it said that the name book of James would more properly be translated as something such as Joshua. As James is a name of apparent Germanic decent, is it true as I have heard that the ...
6
votes
2answers
999 views

Did the early church fathers view "monogenes" as "only" or "only-begotten"?

Did the early church fathers view "monogenes" as "only" or "only-begotten"? The following Bible verses have "monogenes" in it: Verse KJV NET John 1:14 only ...
2
votes
1answer
5k views

What is the meaning of the word Devils in the King James version of the Bible?

The word Devils appears in the King James version of the Bible 55 times, and appears to refer to different entities in different places. This is apparently someone or something different from The ...
3
votes
5answers
8k views

Are all of the red letter text the words of Jesus?

To what extent can we be sure that the red letters in a KJV Bible are the actual words of Jesus?
15
votes
1answer
624 views

Why did the KJV translators translate יהוה on the extremely rare occasion as IEHOVAH rather than LORD?

The KJV translators almost always translated the Tetragrammaton into English as "LORD" (all capital letters). For example, in Deut. 6:4: But, on the rare occasion—extremely rare—they chose instead ...
20
votes
6answers
79k views

The differences between the NKJV and KJV Bible translations

I am planing to get one of these translations for my personal use. If these are too different from one another, I would like to get both. I love to compare (for my personal study) different versions ...
18
votes
5answers
3k views

Counterarguments to "KJV-only"?

Some people believe the King James Version of the Bible is the only version English-speakers should be using, as it is the only inspired translation. (This is referred to as "KJV-onlyism.") ...
20
votes
3answers
86k views

Why is Acts 8:37 missing in the NIV?

During bible study I noticed that Acts 8:37 was missing from my bible. Verse 36 goes straight onto verse 38. Some cursory Google searches show that this happens in the NIV but not the KJV. Is there ...
9
votes
4answers
6k views

What are common criticisms against using the KJV?

I know that many people and churches prefer using translations other than the KJV. Why? What are the common criticisms against it?
14
votes
6answers
35k views

Why did the KJV translate Jeremiah 29:11 as "to give you an expected end"?

I ran across the KJV translation of Jeremiah 29:11 on Facebook today and was struck by a seeming contradiction in the way the last part was translated. Here is the verse alongside other modern ...
18
votes
2answers
2k views

What process was used to translate the KJV?

Who were the translators that created the venerate KJV translation and what guidelines did they use? What "kind" of translation was intended and how is it generally categorized today? Note that there ...
8
votes
4answers
13k views

What is the historical reason the King James Version was created?

Many years ago, I heard someone say that the KJV came about because King James I wanted a version of the Bible that supported him getting a divorce. Nowadays, I can't help but wonder how true this is. ...
20
votes
5answers
5k views

Why does the (N)KJV put Jesus' name in all caps in Matthew 1:21 and Luke 1:31?

It's only in the King James and the New King James, but why is Jesus' name in all caps? And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from ...