There are Luther (German) Bible to English parallels out there, however, the Luther Bible includes the Apocryphal texts and the English parallels do not. What I want to know is if there are any English language bibles, which include the Pseudodeuteronomic and Apochryphal texts in their right place as well? Like maybe an "Extended" Bible version that includes all the official as well as all the lost and or excluded texts all in English?
I cannot vouch whatsoever for this translation, but here is a 120-book volume in English that has the things that Protestants, Catholics, Eastern and Oriental Orthodox (e.g. Tobit, Judith), and Ethiopian/Tewahedo Orthodox (e.g. Jubilees, Enoch) consider canonical, texts that are not considered canonical but are often included in those groups' manuscripts (e.g. Joseph and Asenath for Armenians), along with some texts that nobody considers canonical or deuterocanonical, such as the Didache and the Shepherd of Hermas.