I am looking for a public domain English translation of all four volumes of Perter Lombard's The Sentences---"one of the least read of the world’s great books".
I am, however, not sure that such exists.
The earliest translation that I have found is by Giulio Silano, which came out roughly fifteen years ago. See, for example, The Sentences Book 1: The Mystery of the Trinity (Mediaeval Sources in Translation).
If this is indeed the earliest such translation, then what I am looking for does not exist.
As for Latin, I have found Petri Lombardi's Libri IV Sententiarum, but it does not appear to contain all four books.
QUESTION: Does anyone know of a public domain English translation of all four volumes of Peter Lombard's, "The Sentences"? Or, is anyone reasonably certain that none exist? If no such English translation exists, is there a complete Latin translation to be found that was published in the last two hundred years or so? (i.e., not Liber IV sententiarum (Four Books of Sentences))