Why is the Holy Spirit often referred as “Ghost”?

Why is the Holy Spirit often referred as the Holy "Ghost"? Does not the term ghost usually used in a negative connotation that relates to "scaring away"?

• Still is, in German, Heilige Geist is the proper nomenclature, dude. – Peter Turner Aug 22 '12 at 17:31