In the name day tradition children are named after a patron saint according to their birthdays. A boy born in Russia on or near the feast day of some Saint Joseph might thus be named Iosif.
Osip is a Russian derived form of Iosif. I can identify no Saint Osip. Does the name Osip suggest a patron Saint Joseph?