3

I'm reading and hearing commentaries regularly refer to sections of Paul's writing as poems, for example, Colossians 1:15-20. Why do they call those sections poems?

5

Paul's uplifting and inspiring words on the supremacy of Christ (in Colossians 1:15-20) have a form of poetry about them. This is the comment in the English Standard Version Study Bible (2008):

In a strongly moving and poetic way, which some scholars think is a quotation from an early Christian hymn, Paul praises the lordship of Christ in relation to both creation and redemption.

The New Living Translation Study Bible (2007) has this to say:

The series of short statements, the exalted conceptions of Christ and the parallelism in language and thought strongly suggest that these verses quote an early Christian hymn that Paul applied to the situation of the Colossian Christians.

The New International Version Study Bible (2000) makes this observation:

Perhaps an early Christian hymn on the supremacy of Christ

This is cross-referenced to Colossians 3:16 where Paul speaks about the Christians singing "psalms, hymns and spiritual songs with gratitude in your hearts to God" where hymn is literally psalm in the Greek text. A hymn (like a psalm) is a song of praise.

Whether the words in Colossians 1:15-20 are viewed either as poetry or as a hymn, they are deeply moving and eloquently express the supremacy of Christ.

Edit: Parallelism is the use of components in a sentence that are grammatically the same; or similar in their construction, sound, meaning, or meter. I found this information on Hebrew poetry but I have no idea if this applies to the word’s Paul wrote in Colossians 1:15-20:

Hebrew poetry does not have rhythm and meter in the same sense as, for example, iambic pentameter verse in Western poetry. Rather, Hebrew poetry seems to be governed by a basic balance between the lines of a couplet (or triplet) whereby each line has the same number of word units. Most couplets have three major stressed word units in each line resulting in a 3 + 3 pattern. In the following example, note that it often takes multiple English words to translate one Hebrew word. Source: http://www.westminster.edu/staff/nak/courses/BibPoetry.htm

If Paul has used "parallelism in language" in this passage, and this has been taken by some to infer poetry, then fine. Not being a poet, or a Hebrew, Greek or English scholar, I am not in any position to comment, other than to say that, for me, the linguistic beauty comes from the power of the meaning of words that inspire faith and hope in the believer.

  • 2
    Fleshing out the "parallelism in language" part would really get at the question more effectively; otherwise this doesn't have much explanation of "why." Lots of scholarly analysis has been done on this passage, so there's certainly plenty of material on it. Also, why do you say "1 Colossians"? Pretty sure there is only one... =) – Nathaniel Sep 17 '18 at 15:26
  • Ah, if only I knew about and understood poetry. Alas, my education is somewhat lacking in this department, which is why I have turned to the comments of scholars who can speak with some authority on the subject. Thanks for pointing out my error in typing 1 Colossians which I have now corrected. – Lesley Sep 18 '18 at 7:30

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.