Orthodox monks seem to always acquire monastic names when they join a monastery. Thus Mikhail became Macarius. (They also acquire a "seminary surname" if they did not have one already, though this seems not to happen any more since the newcomers already all have surnames.)
What rules or process guide the selection of the monastic names? Are they supposed to be Greek? Who makes the decision as to a name and what is it supposed to represent?