5

In a brief article on the Trinity by Gordon H. Clark, he makes a surprising claim about a popular trinitarian hymn:

The hymn book of one denomination has rewritten "Holy, Holy, Holy," so as to exclude all reference to "God in Three Persons, Blessed Trinity."

I'd like to know what hymn book and denomination he's referring to. Wikipedia doesn't mention any such rendition, and he doesn't provide any other identifying information about this denomination. It's possible that the following paragraph's contrast to the "Presbyterian church" indicates that the change was made in a non-presbyterian hymnal, but that's not definitive. And this article was written in 1954, so the hymnal must have been published before then, but probably not long before.

Which denomination and hymnal is Clark likely referring to?

| improve this question | |
4

I don't have any particular knowledge of which hymnal Gordon Clark was referring to, but on a hunch, I consulted my copy of "Christian Science Hymns" [1952 Edition], edited by Mary Baker Eddy's successors, and find that the text of Holy, Holy, Holy included there has the modifications you cite. Stanzas one and three have as the final line of the stanza, "which wert, and art, and ever more shall be".

I don't have a copy of a Jehovah's Witness hymnal in my collection, and it is possible, if the text is included in that collection, that it has been similarly altered.

| improve this answer | |
  • Good find. Do you have a link? – bradimus Jun 8 '17 at 0:04
  • No. I've a "dead tree" copy. – brasshat Jun 8 '17 at 0:07
  • 1
    Could you post the replacement lyrics? – bradimus Jun 8 '17 at 0:22
  • I don't know. There is at least one edition of Christian Science Hymns on line, but at the time that edition was made, Heber's text was not yet included. I don't know exactly when it was added, and I don't know what the copyright status is of the edition. If the text first appeared in an edition of the book published after 1923, it may still be subject to copyright. All on-line sources, even those which reference the Christian Science hymnal, show all four stanzas, more or less as Heber originally wrote them. – brasshat Jun 8 '17 at 1:29
  • 2
    In the US at least you could make a strong case for fair use if you're simply quoting one line of text (the replacement for "God in three persons, blessed Trinity!"), just like quoting from a copyrighted book. But IANAL and I don't know your local laws. – Nathaniel is protesting Jun 8 '17 at 1:30

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.