In more than one work I encountered the following format:

(epist. 50[25],2f)


(epist. 49[59],3)

In referring to letters(?) written by Ambrosios of Milan, "epist." is explained as "Epistulae." which seems obvious.

But what does this indexing scheme refer to?

I would like to read the letter in the first example in either English, German or Latin.

  • The work you've found it in will probably include a full Bibliography entry for the collected works of Ambrose or something like that - knowing what edition that was from might help decode the references. – curiousdannii Oct 26 '16 at 0:30
  • 3
    Can you post the work in which the citation was found? – user900 Oct 26 '16 at 1:32
  • Unfortunately not a single work in my hands using this numbering scheme, explains it. I found it in use in several books and academic papers. – Milka's Wrangler Oct 26 '16 at 12:56

After hours of additional search I found part of the answer in a footnote of Thomas O Loughlin's "Celtic Theology", p. 50. It seems to be the case that the number in square brackets usually refers to the ordering according to the "seventeenth-century Maurist edition". Other numbers mentioned are typified as pertaining to the "ET" or / and "FC series."

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.