4

As already said in a question Jews and Gentiles versify the Tanakh (i.e., assign its chapters and verses) quite a bit different. I have been trying to find an exhaustive list of the verses that differ between the Jewish translations and the KJV.

Could somebody give the list or at least a link where the differing verses/chapters are exhaustively enumerated? Thanks, I have been looking for it for a while.

Note: To avoid confusion. I am not asking for the difference in the books' order, but the differences in verse/chapter in the same books.

6

I have been working on some software which converts between different versification systems. As part of that, I have a file listing the various differences: transformations.data. There is no single "Jewish" translation, but I currently have included the NJPS. The JPS or Masoretic text probably have some differences elsewhere.

There is also a long JSON file detailing all the versification differences I'm aware of. I believe that "he_wlc" is the Leningrad codex, the source text of the standard BHS edition.

See also my page on Versification systems resources.

| improve this answer | |
  • +1 Hey Danni, thanks a lot, this is already something to begin with. Although I have hardly worked with Java. I still hope for somebody to post a nice list of the verses that differ as intervals. :) PS: Yes, you are right there is no "single" Jewish version. – loved.by.Jesus Jun 5 '16 at 15:54
  • It's Javascript not Java, and actually the transformations.data file is a nice human readable list of verses. – curiousdannii Jun 5 '16 at 23:38

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.