From Wikipedia, matins:
Lutherans preserve recognizably traditional matins distinct from morning prayer, but "matins" is sometimes used in other Protestant denominations to describe any morning service.
Assuming that the claim is true, what makes "morning prayer service" in the Lutheran church distinctly different from the matins? Perhaps, the matins has a particular structured order and is a specific form of the "morning prayer service"?