The Quran mentions miracles they believe he performed.
“When the disciples said: O Jesus, son of Mary! Is your Lord able to
send down for us a table spread with food from heaven? He said:
Observe your duty to God, if ye are true believers. They said: We
desire to eat of it and our hearts be at rest, and that We may know
that you have spoken truth to us, and that We may be witnesses
thereof. Jesus, son of Mary, said: 'O God, our Lord, send down for us
a Table laden with food out of heaven, that shall be for us a
recurring festival, the first and last of us, and a miracle from You.
And provide us our sustenance, for You are the best of providers!”
Also Josephus, a very early Jewish historian, mentions his miracles.
This is the Catholic Encyclopedia's translation:
About this time appeared Jesus, a wise man (if indeed it is right to
call Him man; for He was a worker of astonishing deeds, a teacher of
such men as receive the truth with joy), and He drew to Himself many
Jews (many also of Greeks. This was the Christ.) And when Pilate, at
the denunciation of those that are foremost among us, had condemned
Him to the cross, those who had first loved Him did not abandon Him
(for He appeared to them alive again on the third day, the holy
prophets having foretold this and countless other marvels about Him.)
The tribe of Christians named after Him did not cease to this day.
Wikipedia gives the following translation of that passage:
Now there was about this time Jesus, a wise man, if it be lawful to
call him a man; for he was a doer of wonderful works, a teacher of
such men as receive the truth with pleasure. He drew over to him both
many of the Jews and many of the Gentiles. He was [the] Christ. And
when Pilate, at the suggestion of the principal men amongst us, had
condemned him to the cross, those that loved him at the first did not
forsake him; for he appeared to them alive again the third day; as the
divine prophets had foretold these and ten thousand other wonderful
things concerning him. And the tribe of Christians, so named from him,
are not extinct at this day.
Those are the only non canonical accounts of his miracles that I'm aware of.