Hebrew Narrative
A potentially confusing statement comes when Jacob leaves his family and goes to Haran:
Genesis 28:10
Jacob left Beersheba and went to Haran. (ERV)
ויּצא יעקב מבּאר שׁבע ויּלך חרנה
Most translations read went toward Haran since the next event places Jacob in Bethel. In his commentary, H.C. Leupold explains why to is correct: "a characteristic Hebrew way of summarizing the whole story before the details are given." 1
Not all narratives begin this way. In the case of Jacob's journey there was a purpose: to find a wife from Rebekah's family. Beginning with a summary statement, places emphasis on the journey's purpose. Undoubtedly Jacob made many stops in the month-long trip, but the summary statement means he never considered looking for a wife until he reached Haran.
[To find a wife from Rebekah's family] Jacob left Beersheba and went to Haran.
Obviously, the purpose is given before the journey began. However, if these details were omitted, a summary statement would function to alert the reader there was a purpose and it would be found in Haran, not in Bethel or another place along the way. In this case, the purpose of the journey, finding a wife, would be found in details following the summary statement.
Jacob left Beersheba and went to Haran [to find a wife from Rebekah's family].
In the Beginning God created the Heavens and the Earth
Like Jacob's going to Haran, this statement begins a narrative. Unlike Jacob's journey, there are no earlier events. The lack of prior information raises questions. "In the beginning of what?" "Why did God create the heavens and the earth?" Like Jacob's journey to Haran, the purpose of creation is found in the narrative which follows:
Genesis 1:26:
Then God said, “Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.” (ESV)
The purpose is found within the narrative. It is placed at a logical point in the details, immediately before creating man. Yet it is apparent this is the purpose of creation for three reasons:
- The purpose of creation was not an after thought.
- There is no other detail which could be understood as a purpose.
- Since God was going to create the earth and life over which man was have dominion, those would have to be created such that man would be able to have dominion.
It would not be unreasonable to begin the Bible with this purpose:
[God said, “Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.” (cf. 1:26)] In the beginning God created the heavens and the earth. (1:1)
Conclusion
In the beginning... is a summary statement of the creation narrative whose purpose is found in the details of the narrative.
It is also fair to consider the summary in terms of the entire Bible. In doing so, a more complete purpose is given:
Revelation 21:
1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. 2 And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. 3 And I heard a loud voice from the throne saying, “Behold, the dwelling place [tabernacle] of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.
Eventually, God will dwell with man. Therefore, the complete reason God created man in the image and likeness of God, is so He may dwell with man.
So God may dwell with man, God said, "Let us make man in our image, after our likeness..." In the beginning God created the heavens and the earth.
1. H.C. Leupold D.D., Exposition of Genesis, Baker Book House, 1960, Volume II, p. 770.