Another exception to Athanasius' answer is Mass in the Ordinariate Use, published in Divine Worship: The MissalDivine Worship: The Missal in 2015.
This order is in traditional-language English ("thee, thou" etc), and it's possible to construct an English-language Mass which is practically identical to the Traditional Latin Mass. We celebrate one such Mass weekly, and have even used it to celebrate a Missa Cantata (traditional ceremonial, but in English). There are some differences as there is quite a bit of the Sarum Use included, and even prayers from the Book of Common Prayer, but aficionados of TLM are satisfied.
The full text is not yet online to link to, unfortunately; and in factwhile the only printed edition is the one linked to above retails at £300 each. However£65, therethe full-size version is an altar cardover £300.
###Confiteor
I confess to Almighty God, to Blessed Mary ever-Virgin, to Blessed Michael the Archangel, to Blessed John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul, to all the Saints, and to you, brethren, that I have sinned exceedingly in thought, word, deed; [he strikes his breast thrice] by my fault, by my own fault, by my own most grievous fault. Wherefore I beg Blessed Mary ever Virgin, Blessed Michael the Archangel, Blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the Angels and Saints, and you, my brethren, to pray for me to the Lord our God.
May almighty God have mercy upon thee, forgive thee thy sins, and bring thee to everlasting life.
Amen.
###Collect for Purity
Almighty God, unto whom all hearts be open, all desires known, and from whom no secrets are hid: Cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of thy Holy Spirit, that we may perfectly love thee, and worthily magnify thy holy Name; through Christ our Lord. Amen.
###Prayers at the Offertory (selection)
Receive, O holy Father, almighty and everlasting God, this spotless host, which I, thine unworthy servant, now offer unto thee, my living and true God, for my numberless sins, offences, and negligences; for all here present; as also for the faithful in Christ, both the quick and the dead, that it may avail for their salvation and mine, unto life everlasting. Amen.
Come, thou O sanctifier, almighty, everlasting God, and ✠ bless this sacrifice, made ready for thy holy Name.
Receive, O holy Trinity, this oblation which we offer unto thee in memory of the passion, resurrection, and ascension of our Lord Jesus Christ; in honour of blessed Mary ever-virgin, of blessed John the Baptist, of the holy Apostles Peter and Paul, and all the Saints, that it may be to their honour, and for our salvation; and that like as we remember them on earth, so in heaven they may plead for us. Through the same Christ our Lord. Amen.
###Anamnesis
Wherefore, O Lord, we thy servants, and thy holy people also, remembering the blessed passion of the same Christ thy Son our Lord, as also his resurrection from the dead, and his glorious ascension into heaven; do offer unto thine excellent majesty of thine own gifts and bounty, the pure victim, the holy victim, the immaculate victim, the holy Bread of eternal life, and the Chalice of everlasting salvation.
Vouchsafe to look upon them with a merciful and pleasant countenance; and to accept them, even as thou didst vouchsafe to accept the gifts of thy servant Abel the righteous, and the sacrifice of our patriarch Abraham; and the holy sacrifice, the immaculate victim, which thy high priest Melchisedech offered unto thee.
###Embolism
Deliver us, O Lord, we beseech thee, from all evils, past, present, and to come; and at the intercession of the blessed and glorious ever Virgin Mary, Mother of God, with thy blessed Apostles Peter and Paul, and with Andrew, and all the Saints, favourably grant peace in our days, that by the help of thine availing mercy we may ever both be free from sin and safe from all distress.
[This answer previously linked to the full-size altar missal and an altar card with some texts, but CTS seem to have withdrawn them.]
