Reputation
Top tag
Next privilege 125 Rep.
Vote down
Badges
4
Newest
 Supporter
Impact
~769 people reached

  • 0 posts edited
  • 0 helpful flags
  • 1 vote cast
Apr
7
awarded  Supporter
Apr
7
awarded  Commentator
May
27
comment What are the 4 evangelists' inconsistencies saying about level of accuracy in NT?
I do not understand why you are mentioning pronounciaton features of Hebrew. Have never heard any dialect of Hebrew that have gutterals, not even yemenite hebrew. You might still be right. However I fail to se how that has anything to do with the textual translation.
May
27
comment What are the 4 evangelists' inconsistencies saying about level of accuracy in NT?
I'm not writing about quote marks or ellipsis. You are very close to making straw man argument, as the original verse is from Deuteronomy 6:4-9. Consisting in heart, soul, might. To be honest it looks like you by your elipsis argument are saying that J. was adding to Torah? If you look at the handwritten text I think you would understand how obvious it is that the text starts at shin-mem-ayin.
May
23
comment What are the 4 evangelists' inconsistencies saying about level of accuracy in NT?
Thanks @Narnian for your answer, it is appreciated. I know about the issues in translating the Bible. In the light of Leningrad Codex with others, I know that Septuagint was not the best translation. However, (hypothetical) I would think that a back-translation from Septuagint to Hebrew would would come much closer than todays NT. In this case I do not think translation is the whole story.
May
23
awarded  Student
May
23
awarded  Editor
May
23
revised What are the 4 evangelists' inconsistencies saying about level of accuracy in NT?
deleted 88 characters in body
May
23
asked What are the 4 evangelists' inconsistencies saying about level of accuracy in NT?