The act of transferring meaning between languages, including the Bible and works of the church fathers. Please use the bible-translation tag for questions on translation of the Bible.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
1answer
78 views

Does the Catholic Church say which is the correct rendering in english of The Glory Be (The Doxology)?

This is one rendering of The Glory Be: Glory be to the Father, and to the son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. And ...
2
votes
0answers
111 views

How do Bible scholars reconcile the differences between Greek and Aramaic in John 21:15-17?

John 21:15-17 recounts a powerful conversation between Jesus and Peter, where Jesus asks Peter, three times, if he loves Him. Greek has several words for "love". In Greek, the dialogue goes like this: ...
1
vote
0answers
103 views

Can Hebrews Chapter 4 use of “Today” Be Used to Refute mistranslation of Luke 23:43 in the New World Translation of the Bible?

See the "today" doctrine presented in Hebrews: Hebrews 4: 6 Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of ...