In my regional language (Tamil) biblical names vary from the actual names. I'm sure this is not only in my regional language only but also in other languages too. For instance Jesus' name is Yesu and ...
The original name for Jesus in Hebrew-Aramaic is yeshu‘a. This was translated into Greek as Iēsous and then via the Latin Iesus into German, and eventually into English as Jesus. Since Christians ...