Questions regarding different translations of the Bible from the original Hebrew and Greek texts.

learn more… | top users | synonyms

8
votes
1answer
5k views

Why are the first five books of the old testament named differently in some translations?

In my (norwegian) Bible, the first five books are titled the first through fifth books of Moses, instead of Genesis, Exodus, Leviticus, etc., which appear to be the common English names. The names of ...
5
votes
3answers
163 views

How many years are Bible translations usually called New or Revised for?

Until this year have used the New American Bible (NAB) for my Religious Ed. class. Now, we've got a New American Bible Revised Edition (NABRE). How long is a bible New and how long is a bible ...
11
votes
1answer
674 views

Jesus and Mary / Joshua and Miriam

One thing that is consistently odd, yet consistent among most English translations is that the name of the mother of Our Lord, Mary, and Our Lord Himself, Jesus, are translated that way (as well as ...