Questions regarding different translations of the Bible from the original Hebrew and Greek texts.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
3answers
166 views

Witchcraft in Christianity?

I recently came across this: Gal 5:19 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, Gal 5:20 Idolatry, witchcraft, hatred, variance, ...
3
votes
1answer
136 views

Whose morals are being referenced by NT authors in the expression “sexual immorality”?

When the expression "Sexual Immorality" appears in bible translations (Namely, when Paul uses that word/phrase 1 Corinthians) — to whose morals is it referring? The morals of the body of the church ...
3
votes
2answers
196 views

Why Christian Translator Translate Rhea as Neighbor?

Why do Bible translator translate rhea into neighbor in "Love thy neighbor"? The Jews told me that rhea really means comrades. So why is it translated as neighbor? In Indonesia, it's translated as ...
3
votes
2answers
119 views

How diverse or united is Christian history on the imagery of “Father” and “Son”?

The original languages of the Bible itself and, to my knowledge, most of Christian history, are replete with the filial language of God being known as a “Father” and Jesus being known as his “Son”. ...
3
votes
2answers
112 views

What is the meaning of the word “ONE” in the Bible?

In the Bible it talks of Jesus being one with the Father John 10:30 but also says that we should be one with them John 17:11. In the Bible's original Greek text, is the same word used for both, or is ...
3
votes
3answers
378 views

Controversial Bible Verses

What does this verse tell us? It's quite hard to understand. Matthew 18:9 “And if your eye causes you to sin, tear it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than ...
3
votes
2answers
2k views

What is the biblical meaning of “believe”? [duplicate]

I know that the bible say that we should believe in the lord Jesus but I need someone to help me understand more about the original meaning of the word believe so I can fully believe in a proper way.
3
votes
5answers
161 views

What did Jesus mean by 'take up your cross and follow me'?

What exactly did Jesus mean when He said, “Take up your cross and follow Me” (Matthew 16:24; Mark 8:34; Luke 9:23). Does it mean we should carry our burdens in life or?
3
votes
1answer
402 views

Was the Tabernacle and its furnishings a copy of things in Heaven?

Revelation tells us that there is a Temple of God in Heaven, and that in that Temple is the Ark of his testament. Revelation 11:19 KJV And the temple of God was opened in heaven, and there was ...
3
votes
1answer
130 views

What translations differ (and where) in regards to whether a text is a direct quotation of Jesus?

Previously: Controversy over which Gospel passages to color "red" in "red letter editions"? Some editions of the Bible print the words of Jesus in red. Some limit this to the words He spoke prior to ...
3
votes
0answers
40 views

How does the Bible translator know if it is a poem? [migrated]

Let's take 1 Tim 3:16 as an example among many others, where Paul wrote or quoted (ESV): Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the ...
2
votes
3answers
257 views

What does these death in bible verses mean?

What does these bible verses mean? Why does it demand the death of so many innocent people in the Bible? Leviticus 20:13 – demands the death of homosexuals. “If a man has sexual relations with ...
2
votes
1answer
58 views

Is there a scripture affirming the begetting of the Word?

John's prologue does support the begetting of the Word by using the term " only-begotten" but bible scholars nowadays almost always consider it as a mistranslation of the Greek word " monogenes". So ...
2
votes
1answer
43 views

Does the word ONE in the verses listed below denote a physical oneness of substance or a oneness in unity, purpose and nature?

The Bible it talks of Jesus being one with the Father in scriptures like John 10:30 and 1 Jn. 5:7 but also says that we should be one with them as in John 17:11 and Rom. 12:5. If we look at the ...
2
votes
1answer
56 views

How does scholars' denial of the possibility of NT autographs affect the Christian doctrines of biblical inerrancy and infallibility?

Modern textual critics have adopted the Coherence-Based Genealogical Method as opposed to the traditional Local Text-Types Theory (reflected in the updated NA28 standard text). Along with this shift ...
2
votes
3answers
53 views

German Bible translation like NKJV, ESV, NASB.. etc

I want to buy a German Bible translation but am not sure which one is best. By "best" I mean one that takes the least amount of doctrinal liberties in translation, so no paraphrase versions (eg, "The ...
2
votes
1answer
232 views

How do Jehovah Witnesses explain differences between NWT and Hebrew/Latin/Greek in Zechariah 12:10 and Acts 20:28? [closed]

How do Jehovah Witnesses explain the differences between the New World Translation and Latin/Greek, specifically in these two Bible verses? (1) Zechariah 12:10 King James Version (KJV) And I ...
2
votes
1answer
105 views

What is morphological analysis, as it applies to bible study?

As far as I can tell, it's a technique used by bible students to better understand the original languages in context. How does one go about using a tool such as Robinson's Morphological Analysis ...
2
votes
2answers
139 views

When/why did the [N]RSV become a “Catholic” Bible instead of a “Protestant” Bible?

The Methodist church my aunt grew up in back in the 50s and 60s relied almost exlcusively on the RSV, and she continued to use it until her death a few years ago as her preferred translation. ...
1
vote
1answer
434 views

Why do we use words like “servants” to mean “slaves”?

Luke 12:45-48 uses the word "servants". What kind of servants get beaten up by their master? That looks a lot like slaves to me. We have an English word for that thing. It's called slaves. So why use ...
1
vote
3answers
599 views

What Bible versions can be used for free applications? [closed]

My group and I have a free Christian app on the Android Market (we plan to extend this to Apple etc..) called ''Moodverse''. You simply enter your mood and it gives you a verse/ scripture matching ...
1
vote
3answers
55 views

Does Deuteronomy 17:18 prevent bible translation copyright

Many modern bible translations are published with copyright claims. However published in the work is not only permission but a command to make a copy. This can be found in. Deuteronomy 17:18 And ...
1
vote
1answer
93 views

Why is there a difference between Mark 10:29-30 and Matthew 19:28-29?

Why is there a difference between Mark 10:29-30 and Matthew 19:28-29? Matthew 19:28-29 (NIV) Jesus said to them, “Truly I tell you, at the renewal of all things, when the Son of Man sits on ...
1
vote
2answers
105 views

What is the meaning of the word Devils in the King James version of the Bible?

The word Devils appears in the King James version of the Bible 55 times, and appears to refer to different entities in different places. This is apparently someone or something different from The ...
1
vote
4answers
247 views

Biblical Verse confusion (John 12:25)

What does this bible verse mean? Is this the reason why many good people die and lots of bad person are living the greed and wealth in this world? This keeps on bugging me. John 12:25 ...
1
vote
1answer
35 views

Are 'treasures' all Earthly goods or wealth?

When it is often repeated in the Bible that we must cast aside our treasures to gain an everlasting treasure in Heaven, does this mean ALL worldly possessions or just money? Do modern desirables ...
1
vote
1answer
75 views

Slavery verses on the bible (1 Peter 2:18-20) [duplicate]

Is it ok to have slavery according to bible? Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward. For this is thankworthy, if a man ...
1
vote
2answers
234 views

What determines the denominational “value” of a given Bible translation?

In related form to a previous question, what makes a given translation (or translational family) more likely to be promulgated by a given denomination over others? For example, the New American Bible ...
-1
votes
1answer
56 views

Is this proof of Heavenly joy?

I have posted questions before about why we believe Heaven is utterly joyous when it says little, that is, next to nothing, about joy in Heaven in the Bible. Hebrews 12:2-3 2 fixing our eyes on ...