Language thought to have been spoken by Jesus

learn more… | top users | synonyms

19
votes
5answers
39k views

Why didn't the Jews understand “Eli, Eli, lama sabachthani”?

And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "Eli, Eli, lama sabachthani?" that is, "My God, My God, why have You forsaken Me?" Some of those who stood there, when they ...
4
votes
2answers
2k views

What evidence is there that the New Testament was originally written in Aramaic?

The Hebraic Roots Bible makes the claim, The original New Testament was not written in Greek, but Aramaic. I thought that only the Gospel of Matthew might have been written in Aramaic, and that ...
-8
votes
4answers
378 views

Has the Gospel been completely preserved textually and linguistically since the time of Jesus?

I was reading a book which made me wonder whether the true message of Jesus has been faithfully passed down to this age. I would like to know whether the Gospels have been preserved textually and ...
1
vote
1answer
178 views

How do Bible scholars reconcile the differences between Greek and Aramaic in John 21:15-17?

John 21:15-17 recounts a powerful conversation between Jesus and Peter, where Jesus asks Peter, three times, if he loves Him. Greek has several words for "love". In Greek, the dialogue goes like this: ...