The tag has no usage guidance.

learn more… | top users | synonyms

3
votes
2answers
134 views

Why did Jesus use a Greek proverb when He spoke Aramaic to Saul in Acts 26:14?

Saul spoke Greek, Aramaic, Hebrew, and Latin (there are many references). Jesus spoke Aramaic, Greek, and Hebrew (again there are many references). In Acts 26:14, Paul (who at this time was using his ...
15
votes
4answers
26k views

Why didn't the Jews understand “Eli, Eli, lama sabachthani”?

Matthew 27: 46 And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "Eli, Eli, lama sabachthani?" that is, "My God, My God, why have You forsaken Me?" 47 Some of those who stood ...
-8
votes
4answers
350 views

Has the Gospel been completely preserved textually and linguistically since the time of Jesus?

I was reading a book which made me wonder whether the true message of Jesus has been faithfully passed down to this age. I would like to know whether the Gospels have been preserved textually and ...
7
votes
5answers
2k views

Why does Mark 15:34 say “Eloi, Eloi, lama sabachthani”?

In all Christian Bibles the translators wrote this verse in the same language and translated it, (maybe it's Hebrew which I don't know) but why only Mark 15:34 in the whole, is it because when Jesus ...
4
votes
2answers
2k views

What evidence is there that the New Testament was originally written in Aramaic?

The Hebraic Roots Bible makes the claim, The original New Testament was not written in Greek, but Aramaic. I thought that only the Gospel of Matthew might have been written in Aramaic, and that ...
3
votes
3answers
294 views

Jesus' quotation of Septuagint - Greek or Aramaic?

Having read this and this, I am convinced now that Jesus spoke Aramaic. However, I also know that many times He was quoting Septuagint, which is a translation of the Old Testament into Koine Greek. I ...