Take the 2-minute tour ×
Christianity Stack Exchange is a question and answer site for committed Christians, experts in Christianity and those interested in learning more. It's 100% free, no registration required.

John 21: 7

7 Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.

Was he REALLY naked or just embarrassed? The Holy Bible seems to correlate nakedness with shamefulness.

share|improve this question
    
Hi Robert, welcome to Christianity.SE. I added the text of the verse to your question to make it easier on the readers. I used the KJV translation, which specifically states that Peter was naked, but feel free to edit a different translation in if you'd prefer. –  Mason Wheeler Sep 7 '12 at 23:40
    
Hello there @MasonWheeler, I actually was reading the KJV text when I asked the question. Thank you. –  Robert Sep 7 '12 at 23:42
    
In those times fishermen would fish naked, because they would have to dive into the water to pull their fishing nets out of the water. –  user3839 Jan 25 '13 at 2:52

4 Answers 4

up vote 17 down vote accepted

The ESV renders the verse in question:

That disciple whom Jesus loved therefore said to Peter, “It is the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment, for he was stripped for work, and threw himself into the sea.

It seems to contain the implication that he was wearing some kind of inner garment while working, and likely was not naked.

share|improve this answer
2  
There's more here if you want to expand on the answer. bible.org/seriespage/exegetical-commentary-john-21 I was gong to use it in an answer of my own, but it would have agreed with yours, so it seemed redundant. –  David Stratton Sep 7 '12 at 23:47
    
Thank you for answering my question. God Bless. –  Robert Sep 8 '12 at 0:15
    
@David Stratton: Thank you for the pointer. I borrowed heavily from that link for my answer. ;-) –  Jon Ericson Jun 14 '13 at 19:45

The Scripture says

Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.

We should stop trying to make things more holier than they are. It is what it is. He was naked. Just as Mark 14:51 says this young boy was also naked that followed Jesus.

young man was following Him, wearing nothing but a linen sheet over his naked body; and they seized him. But he pulled free of the linen sheet and escaped naked.

share|improve this answer
1  
Welcome to the site! Don't take this next as a commentary on your answer, it's just standard to welcome new visitors and point them to these links: When you get a chance, check out the following posts, which are meant to help newcomers "learn the ropes": help page, How we are different than other sites? and What makes a good supported answer? –  David Stratton Oct 30 '13 at 1:34
    
It is a good practice to mention which version you are citing from. –  Mawia Oct 30 '13 at 5:32

Not sure, ancient art work displays many middle eastern fishermen naked as they ply their trade. This would make sense with the knowledge of the scarcity of clothes, thus making many individuals to only have one outfit. As fishing is a stinky and arduous task, it also makes sense to remove valuables (clothes) while not engaging in such activities. So why would Peter grab his clothes prior to jumping in the water, There is no guarantee the boat would make it back (although likely), nor is there a promise he and Jesus wouldn't immediately depart, leaving the rest of the disciples at the beach/dock.

share|improve this answer
1  
Welcome to C.SE! When you get the chance, please check out our tour and specifically How we are different than other sites. This is a good answer (+1!), although sources always improve answers –  Affable Geek Sep 10 '13 at 14:02

The word describing the garment Peter put on is ἐπενδύτης, which is a hapax legomenon in the New Testament and rarely used in ancient Greek literature. Etymologically the word derives from a verb that means "to put on over". It is a garment (perhaps specific to the profession of fishing) worn over something else. So it might be better to think of Peter fishing in his underwear.

It is odd, however that Peter would add clothing before jumping into the water to swim 100 yards or so. (Peter's personality was such that it does not seem odd that he was so eager to get to Jesus that he wouldn't wait for the boat to get there.) W. Hall Harris III writes:

R. Brown’s suggestion seems much more probable here: the verb used, διαζώννυμι, does not necessarily mean putting clothing on, but rather tying the clothing around oneself (the same verb is used in 13:4-5 of Jesus tying the towel around himself). The statement that Peter was naked (ἦν γὰρ γυμνός) could just as well mean that he was naked underneath the outer garment (τὸν ἐπενδύτην), and thus could not take it off before jumping into the water. But he did pause to tuck it up and tie it with the girdle before jumping in, to allow himself more freedom of movement. Thus the clause that states Peter was naked is explanatory (note the use of γάρ), explaining why Peter girded up his outer garment (τὸν ἐπενδύτην) rather than taking it off: he had nothing on underneath.

In any case, it seems Peter was properly attired for his labor, but needed to prepare himself before jumping into the water. Either he needed to secure his ἐπενδύτην so that he could swim or he felt he needed to put on the garment in order to meet his Lord.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.