What is the Book of David and is it part of the Bible? In Islam we know it as Zaboor (زبور). Is it available today?
There is no absolute agreement about what the Book of David (Zaboor or Zabur) is referring to. The majority opinion is that it refers to the Book of Psalms, which is a part of the Bible. The majority of the Psalms are traditionally written by David.
Every Ethiopian Orthodox priest starts with the study of the book of David, my father being one of them. It's available in Ethiopia but it's in Ge'ez, an almost extinct language now used solely by the Ethiopian Orthodox church.
I have not heard of any translations but I know a tiny bit of the language and it is strictly structured for the Bible: Every word and character is built around the Bible so when it gets translated things might get lost in translation and as every one knows is very very dangerous.
David was not the sole author of any books of the Bible, but:
According to this source, the Books of David are often assumed to be the Psalms, but are not so universally held. Likewise, the Books of Isa are often assumed to be the New Testament, but could refer to an unknown Gospel authored by Jesus himself. In any event, these are not canonical books.
A better understanding of the Islamic views on these books would of course be found on Islam.SE, but you'd know that :)
protected by David Stratton♦ Nov 4 '14 at 6:01
Thank you for your interest in this question.
Because it has attracted low-quality answers, posting an answer now requires 10 reputation on this site.
Would you like to answer one of these unanswered questions instead?